Journal of Ritual Culture and Literature

Journal of Ritual Culture and Literature

An Analysis of the Seven-Colored Virtues by Ibn Husam Khusafi in Praise of Imam Zaman

Document Type : Original Article

Author
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran.
Abstract
Religious poetry is fundamentally centered on the expression of faith, with each poet developing a distinctive style. This article, using a descriptive-analytical approach, examines the techniques employed by Ibn Husam Khusfi in seven-colored virtues, composed in praise of Imam Zaman (may Allah hasten his reappearance). The study analyzes the poet’s choice of the seven-stanza tarkīb-band form and the aesthetic and semantic features of each stanza. The findings indicate that the poet deliberately selected the seven-stanza form to convey profound devotion to Imam Zaman, assigning each stanza a specific color as its radīf (refrain): white, red, yellow, green, azure, violet and black. Ibn Husam employs a rich repertoire of literary devices, including alliteration, repetition, paronomasia, metaphor, metonymy, simile, personification, allusion, paradox and antithesis to highlight key themes: the Imam’s illuminating presence, religious glorification, resistance against injustice, continuity of the Prophet’s and Imams’ path, the struggle against evil, and the poet’s supplication for intercession. Ibn Husam, through defamiliarization, creative rule-breaking, and artistic invention, masterfully employs color symbolism and rhetorical devices, transforming his poetry into a passionate expression of faith, hope, and revolutionary spirit.
Keywords
Subjects

 قرآن.
آل بویة لنگرودی، عبدالعلی؛ ورز، لیلا. (۱۳۸۹). «عناصر زیباشناختی سخن از دیدگاه عبدالقاهر زنجانی و بندتو کروچه و آ. ای ریچاردز». فصلنامة لسان مبین (پژوهش عربی). س 2. ش 1. صص 1-32.
الیوت، تی. اس. (1373). دین و ادبیات. ترجمه زهره خطیبی، فصلنامة هنر. ش26. صص 413-420.
امین، حسن. (1387). دانش نامة شعر. تهران: دایرةالمعارف ایران‌شناسی.
ابن حسام، محمد بن حسام‌الدین. (1390). دیوان مولانا محمد بن حسام خوسفی. به اهتمام مرادعلی واعظی. تهران: فکر بکر.
پورنامداریان، تقی. (1381). سفر در مه. تهران: نگاه.
حسن‌زاده، شهریار. (1386). قافیة ساده. تهران: سپهر کهن.
خاوری، فرشته؛ جدیدالاسلام، حبیب؛ رومیانی، بهروز. (1397). «بررسی و تحلیل ساختار شعر ابن حسام بر اساس نظریة جفری لیچ». مطالعات تطبیقی. س12 ش48. صص 373-401.
سارتر، ژان پل. (1348). ادبیات چیست؟ ترجمه ابوالحسن نجفی. ج1. تهران: کتاب زمان.
شمیسا، سیروس. (1342). بیان و معانی. تهران: فردوس.
شوالیه، ژان و آلن گربران. (1378). فرهنگ نمادها. ترجمه سودابة فضایلی. تهران: جیحون.
شوپنهاور، آرتور. (1375). هنر و زیبایی‌شناسی. ترجمه فؤاد روحانی. تهران: زریاب.
طاهری، حمید و رحمانی، مریم. (1390). «تصویر در شعر سپید». نشریه ادب پارسی معاصر. س1 ش2. صص 89-114.
طباطبایی، سید محمدحسین. (1417ق). المیزان. بیروت: مؤسسه الاعلی للمطبوعات.
غلامرضایی، محمد. (1386). سبک‌شناسی شعر فارسی از رودکی تا شاملو. چاپ سوم. تهران: جامی (مصدق).
فتوحی، محمود. (1393). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
کروتکف، جورج؛ بناپور، هاشم. (1384). «رنگ و عدد در هفت‌پیکر». زمستان. ش16. صص 38-71.
کروچه، بندتو. (1372). کلیات زیبایی‌شناسی. ترجمه فؤاد روحانی. تهران: علمی فرهنگی.
محسنیان‌راد، مهدی. (1381). «فرهنگ و زیبایی‌شناسی شهری»، فرهنگ عمومی. ش7. ص 45.
واعظی، مراد علی. (1386). «ابن حسام خوسفی، پردازش‌گر شعر مذهبی در قرن نهم». فرهنگ خراسان جنوبی. س2 ش4. صص 167-183.
واعظی، مرادعلی؛ مدنی ایوری، سیده طیبه. (1393). «لحن حماسی در اشعار آیینی محمد بن حسام خوسفی»، فصلنامه مطالعات فرهنگی- اجتماعی خراسان. ش31. صص 165-202.
همایی، جلال‌الدین. (1364). فنون بلاغت و صناعات ادبی. چاپ سوم. تهران: طوس.
Volume 4, Issue 2 - Serial Number 8
October 2025
Pages 23-42

  • Receive Date 16 February 2025
  • Revise Date 31 May 2025
  • Accept Date 10 June 2025
  • Publish Date 23 September 2025