تحلیل بینامتنی تاریخ انبیا در تلمیحات غزل شاعران جوان با تکیه بر نظریه ی کریستوا (مطالعه ی موردی غزل‌های دهه ی 80 و 90 هجری شمسی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

10.22077/jcrl.2025.8965.1202

چکیده

مطالعات بینامتنی یکی از رویکردهای نقد آثار ادبی است و آرایه‌ی تلمیح- به ویژه تلمیحات تاریخی- یکی از بارزترین جلوه‌های ارتباط بینامتنی است که در غزل معاصر بسامد چشمگیر دارد. از میان آرای سوسور، باختین، بارت و کریستوا، نظریه‌ی نفی‌های سه‌گانه‌ی کریستوا به جهت اهمیت تاریخ در مثلث سه‌ضلعی فهم اثر ادبی (زبان، تاریخ، سوژه) مبنای پژوهش حاضر قرار گرفت. وی تمام روابط متنی رادر یک حوزه‌ی کلان بینامتنیت و متمرکز بر روابط هم‌عرض متنی تعریف می‌کند وقواعد سه‌گانه را در تحلیل‌های بینامتنی ارائه می‌دهد.«نفی جزئی» که در آن متن حاضر جزئی از متن غایب را، بدون نوآوری و ابتکار می‌آورد؛«نفی متوازی» رابطه‌ی متن حاضر با متن غایب به‌گونه‌ای است که سازشی میان دو متن برقرار شده و متن حاضر با پیام متن غایب هم‌سوست؛«نفی کلی» بالاترین سطح رابطه‌ی بینامتنی است که در آن، متن حاضر به بازآفرینی،تحول و دگرگونی متن غایب می‌پردازد وبر این اساس می‌توان به موضع ذهنی پدیدآورندگان (تسلیم‌شونده یا چالش‌گر و یا دگرگون‌کننده)دست یافت با بررسی 86 مجموعه شعر چاپ‌شده در دو دهه‌ی اخیر، بسامد تلمیح به تاریخ انبیا با فراوانی 288 ارزیابی شد. بر این اساس روایات تاریخی درباره‌ی «یوسف (ع)»، «آدم (ع)» و «موسی (ع)» به ترتیب در صدر توجه غزل‌سرایان قرار گرفته است و انواع نفی‌های سه‌گانه به ترتیب بسامد عبارتنداز «نفی جزئی» (با 200 مورد)، «نفی کلی» (49 مورد)و «نفی متوازی» (39مورد).این فراوانی نشان می‌دهد که موضع ذهنی غزل‌سرایان در مواجهه با بینامتنیت تاریخ انبیا، تسلیم‌شونده بوده است و چالش‌گری و دگرگون‌کنندگی در جایگاه بعدی با بسامدی نزدیک به هم قرار دارند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Intertextual Analysis of the History of the Prophets in the Allusions of the Young Poets Ghazal poetry Based on Kristeva's Theory (Case Study of Ghazals from the 80s and 90s AH)

نویسندگان [English]

  • elham javadi
  • sepideh yeganeh
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Intertextual studies are oneof the approaches to the criticism of literary works,Among the views of Saussure,Bakhtin,Barthes and Kristeva, Kristeva's theory of triple negations was used asthe basis for the present study due to the importance ofhistory in the three-sided triangle of understanding aliterary work(language, historysubject).He defines all textual relationsin a macro-domainof intertextuality,focusing on co-textual relations, and presents three rules in intertextual analysis:partial negation,in which the present text brings in a part of the absent text without innovatio r originality;parallel negation is the relationship between the present text and the absent text insuchaway that a compromise is established between the two texts and the present text is consistent with the message of the absent text;total negation" is the highest levelof intertextual relations, in which the present text recreates, transforms, and transforms the absent text, and on this basis, the mental position of the creators (submissive, challenging, or transformative) can be reached. By examining 86 collections of poetry published in the last two decades, the frequency of allusion to the history of the prophets was assessed at 288. Accordingly, historical narratives about Yusuf, Adam and Moses have been at the forefront of the lyricists' attention, respectively, and the types of triple negations, in order of frequency are partial negation, total negation and parallel negation.This frequency shows that the lyricists' mental position in facing the intertextuality of the history of the prophets has been one of submission, and challenging and transforming are in the next position with a frequency close to each other.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Intertextuality
  • history of the prophets
  • allusion
  • ghazals of young poets
  • triple negations